حرب اكتوبر من وجهه نظر الاسرائلين

في أكتوبر 1973 ، شنت مصر وسوريا حربا ضد اسرائيل ، بعد تشكيل الحكومة
الاسرائيلية برئاسة غولدا مائير رفضت الرئيس أنور السادات من العروض
المصرية للتفاوض على تسوية. The
Egyptians crossed the Suez Canal on the afternoon of October 6, Yom
Kippur, the holiest day in the Jewish religious calendar. المصريون عبروا قناة السويس بعد ظهر يوم 6 أكتوبر ، يوم الغفران ، أقدس يوم في التقويم اليهودي الديني. The Israeli government had ignored repeated intelligence warnings. وكانت الحكومة الاسرائيلية وتجاهلت تحذيرات متكررة الاستخبارات. The quick victory of the 6-day war
, reinforced by well planned Egyptian disinformation, had lulled the
Israeli government and well as most of the army and intelligence
service, into a false sense of security. انتصار سريع لل حرب 6 ايام
، معززة جيدة التخطيط التضليل الإعلامي المصري ، وكان يركن إلى الحكومة
الإسرائيلية وكذلك معظم الجيش والمخابرات ، الى شعور زائف بالأمان. They were convinced that Israeli arms were a sufficient deterrent to any aggressor. وكانوا مقتنعين بأن الأسلحة الإسرائيلية رادعا كافيا لأي معتد.
Note - Accounts of the battles, particularly in Sinai, are still shrouded in some secrecy and are often contradictory. ملاحظة -- المحاسبة في المعارك ، ولا سيما في سيناء ، التي لا يزال يكتنفها في بعض السرية وغالبا ما تكون متناقضة. Several accounts of the war have been censored heavily or were not allowed to appear at all by Israeli authorities. الحرب كانت رقابة شديدة من عدة حسابات أو لم يكن يسمح لتظهر على الإطلاق من قبل السلطات الإسرائيلية. The
following account is based primarily on the account in "Righteous
Victims" by Benny Morris, and supplementary information from "The Eve
of Destruction" by Howard Blum, and on other sources. حساب
يستند التالية في المقام الأول على حساب في "ضحايا الصالحين" من قبل بيني
موريس ، ومعلومات تكميلية من "عشية الدمار" من قبل هوارد بلوم ، وعلى
مصادر أخرى.
Prologue مقدمة
Egyptian President Anwar Sadat had twice announced his intention to go to war, but nothing had happened. وكان الرئيس المصري أنور السادات مرتين أعلن عزمه على الذهاب إلى الحرب ، ولكن لم يحدث شيء كان. In
1971, he had announced a year of decision, and claimed he was ready "to
sacrifice a million Egyptian soldiers" to recover the lands lost in the
6-day war . في عام 1971 ، كان اعلن عام من القرار ، وادعى انه مستعد "للتضحية المصري مليون جندي" لاستعادة الأراضي المفقودة في حرب 6 ايام .
Egypt pressed the USSR for large quantities of sophisticated weaponry. الضغط على مصر لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية على كميات كبيرة من الأسلحة المتطورة. The
Soviets were skeptical about Egyptian military capabilities,
unenthusiastic about another war after the debacle of 1967, and slow to
deliver arms. السوفييت وكان متشككا حول القدرات العسكرية المصرية ، متحمسين حرب أخرى بعد كارثة عام 1967 ، وبطء لتسليم الأسلحة. Sadat was disenchanted with the Soviets and in July of 1972, expelled thousands of Soviet military advisors. توهموا السادات كان مع السوفيات وفي تموز / يوليو من عام 1972 ، طرد الآلاف من المستشارين العسكريين السوفيات. This move reinforced the disinformation Israel was getting from Egypt, giving the impression that Egypt was not ready for war. الخطوة تعزز هذا التضليل في اسرائيل والحصول من مصر ، مما أعطى انطباعا بأن مصر ليست مستعدة للحرب.
The Egyptian war plan was the conception of General Saad El Shazli, who was promoted to Chief of Staff. وكان المصري خطة الحرب ومفهوم سعد الشاذلي العام ايل ، الذي تمت ترقيته إلى رئيس الأركان. Shazli's plan compensated for Egyptian deficiencies in air-power and coordination in battle in several ways. خطة لتعويض النقص الشاذلي المصري في السلطة في الهواء والتنسيق في المعركة في عدة طرق. Chiefly, it would set a limited objective - to cross the canal and recover a small strip of land in Sinai. أساسا ، فإن ذلك مجموعة من الأهداف المحدودة -- لعبور قناة السويس واستعادة شريط صغير من الأراضي في سيناء. Staying close to Egypt would give the Egyptians the umbrella of the SAM-3 surface to air missiles. البقاء على مقربة من مصر من شأنه أن يمنح المصريين مظلة سطح سام 3 الى صواريخ جو. The
plan would be rehearsed until every detail was perfect and carried out
with the benefit of complete surprise, so that the battle would go
exactly as planned, without enemy interference that would require
improvisation. يتم التدرب عليها والخطة كل التفاصيل حتى كان
مثاليا ونفذت مع الاستفادة من مفاجأة تامة ، حتى أن المعركة ستستمر كما هو
مخطط لها تماما ، ودون تدخل العدو الذي يتطلب الارتجال.
Egypt
and Syria agreed on a coordinated attack in April of 1973. However, the
Syrians required, as a condition of their cooperation, that the
Egyptians penetrate deeply into Sinai. اتفقت مصر وسوريا في هجوم
منسق في نيسان / أبريل عام 1973 ، إلا أن السوريين المطلوب ، كشرط
لتعاونها ، أن المصريين اختراق عميقا في سيناء. A
plan of this nature was apparently shown to the Syrians, but it was
never meant to be implemented. The date of October 6, 1973 was chosen
to begin the war, supposedly because on that evening the moon would
shine from sunset to midnight, thereafter giving total darkness to
allow the Egyptians to hid their canal-crossing bridges, and because
October 6 promised a minimal difference between high and low tide,
facilitating the bridge building. هذا النوع على ما يبدو أظهر خطة
للسوريين ، ولكن يعني أنه لم يكن أبدا لتنفيذه. وتاريخ 6 أكتوبر 1973 تم
اختياره لبدء الحرب ، لأنه يفترض في ذلك المساء القمر وتألق من غروب الشمس
إلى منتصف الليل ، وبعد ذلك إعطاء ظلام دامس للسماح للمصريين اختبأ قناة
عبور الجسور ، ولأن وعد 6 أكتوبر الفرق بين الحد الأدنى وانخفاض المد ،
وتسهيل بناء الجسر. The
Egyptians thought the Yom Kippur holy day, the most solemn day of the
Jewish religious calendar, would ensure minimum Israeli readiness. ورأى المصريون المقدسة يوم عيد الغفران ، ورسمي اليوم أكثر من تقويم اليهودي الديني ، وضمان الحد الأدنى من الاستعداد الإسرائيلي. Israeli
TV and radio stations would be shut down, making a speedy
mobilization, usually carried out by broadcasting the code words of
different units, much more difficult. محطات الإذاعة والتلفزيون
الإسرائيلي أن يغلق وإلى أسفل ، مما يجعل تعبئة سريعة وتنفذ عادة عن طريق
بث كلمات رمزية من وحدات مختلفة ، أكثر صعوبة. In
reality, the fact that roads are empty on Yom Kippur and everyone is at
home may have facilitated mobilization, but it was an unsettling blow
to morale. في واقع الأمر ، فإن حقيقة أن الطرق الفارغة في يوم
الغفران والجميع في الداخل قد يسرت تعبئة ، ولكنه كان ضربة لزعزعة الروح
المعنوية.
Egyptian war planning was precise and methodical. وكان التخطيط للحرب المصرية دقيقة ومنهجية. The Egyptians had met with heads of Arab states and coordinated support. اجتمع المصريون مع رؤساء الدول العربية وتنسيق الدعم. President
Sadat met secretly with Saudi Arabian King Feisal on August 23, 1973,
to inform him of the planned attack and to get cooperation in the form
of an Arab oil boycott. التقى الرئيس السادات سرا مع العاهل
السعودي الملك فيصل العربي في 23 أغسطس 1973 ، أن يبلغه الهجوم المخطط له
والحصول على التعاون في شكل مقاطعة النفط العربي. [1]
The combined Egyptian-Syrian air-force, reinforced by squadrons from
Iraq, Libya and Algeria as well as some North Korean pilots,
outnumbered the Israelis 2 to 1. 1] الجمع بين المصريين والسوريين
الهواء قوة معززة أسراب من العراق وليبيا والجزائر فضلا عن بعض الطيارين
الشمالية والكورية فاقت [الإسرائيليين 2 إلى 1. Deficiencies in armor were compensated by huge numbers of hand-held Sagger anti-tank missiles. درع تم تعويض أوجه القصور في أعداد هائلة من باليد الصواريخ المضادة للدبابات بعد انفجارها. To
compensate for Israeli air-superiority, Egyptian and Syrian armor would
stay under the protective umbrella of the Soviet SAM-3 surface to air
missiles, stationary installations that depended on ground radar
stations. للتعويض عن التفوق الاسرائيلي في الهواء ، والسورية
المصرية درع ستبقى تحت مظلة واقية لسطح سام 3 السوفياتي صواريخ جو
والمنشآت الثابتة التي تعتمد على محطات الرادار الأرضي. The canal was lined with two huge earthen embankments, on the Egyptian and Israeli sides. واصطف القناة مع اثنين من السدود الترابية الضخمة ، على الجانبين المصري والإسرائيلي. To cross effectively, the Egyptians would need to make holes in the embankments. للعبور نحو فعال ، والمصريين على ضرورة جعل فتحات في السدود. Experiments showed that the most efficient method of destroying the embankment was the use of water cannon. وأظهرت التجارب أن الطريقة الأكثر فعالية لتدمير الجسر واستخدام خراطيم المياه. 450
huge water cannons were acquired from Germany. Specially engineered
Soviet pontoon bridges were purchased for use in crossing the canal. وخراطيم المياه المكتسبة 450 ضخمة من المانيا. عائم السوفياتي شراء وتصميم الجسور خصيصا لاستخدامها في عبور القناة. This activity was partly covered by the announcement of a training exercise, Tahrir 41. وكان جزئيا وشمل هذا النشاط من قبل الاعلان عن ممارسة التدريب ، والتحرير 41. This provided cover not only against Israeli intelligence, but also to keep the knowledge of the attack from Egyptian soldiers. هذه المقدمة تغطية ليس فقط ضد المخابرات الإسرائيلية ، ولكن أيضا للحفاظ على علم بالهجوم من الجنود المصريين. Very few in Egypt knew they were about to go to war. عدد قليل جدا في مصر يعرفون أنهم كانوا على وشك الدخول في حرب.
None
of this activity, the preparations, the procurement, the training or
even the announcement on September 11 on Cairo Radio that Egyptian
President Sadat and King Hussein of Jordan were "discussing the
preparations for the fateful battle against Israel," made any
impression on Israel's intelligence assessment. لا شيء من هذا
النشاط ، في الأعمال التحضيرية ، والمشتريات ، والتدريب أو حتى الاعلان عن
يوم 11 سبتمبر لراديو القاهرة ان الرئيس المصري أنور السادات والعاهل
الاردني الملك حسين كانت "تناولت التحضيرات للمعركة المصيرية ضد اسرائيل"
بذل أي انطباع على اسرائيل تقييم الاستخبارات. The Israelis ignored a specific and detailed warning by King Hussein of Jordan, delivered in secret, as well as CIA warnings.
الإسرائيليين وتجاهل تحذيرات محددة ومفصلة من قبل الملك حسين عاهل الأردن
، وسلمت في سرية ، فضلا عن تحذيرات من وكالة المخابرات المركزية. Repeated announcements by Sadat that war was imminent had come to naught, reinforcing Israeli opinion that he was bluffing. إعلانات من قبل السادات أن الحرب باتت وشيكة قد المتكررة تسفر عن شيء ، مما يعزز الرأي العام الاسرائيلي انه خداع. After the swift victory of 1967, Israel intelligence and military were over sure of themselves. بعد انتصار سريع لعام 1967 ، والاستخبارات العسكرية واسرائيل ما يزيد على يقين من أنفسهم. In May and August, Sadat had mobilized the Egyptian army in apparent readiness for an attack. في أيار / مايو وآب / أغسطس ، وكان السادات حشد الجيش المصري في استعداد واضح للهجوم. Israel mobilized, but the attack never occurred. حشدت إسرائيل ، ولكن الهجوم وقع أبدا. Either these were deliberate bluffs, or Egypt had been deterred by Israeli mobilization. سواء كانت هذه خدع عمدا ، أو مصر قد تردعهم تعبئة الإسرائيلية. However,
each of these mobilizations was costly, and Israel was reluctant to
undertake another mobilization for yet another false alarm. ومع ذلك ، هذه التعبئة كان كل مكلف ، وإسرائيل كانت مترددة في إجراء آخر لتعبئة خاطئة آخر انذار بعد. Moreover, a
carefully nurtured Egyptian double agent, code named "the in-law," had
also convinced Israeli intelligence that Egypt was unready to go to
war, and continued to disseminate disinformation up to the outbreak of
hostilities. وعلاوة على ذلك ، ورعايتها بعناية عميل مزدوج مصري ،
اطلق عليها اسم "الحمو" ، وكان على اقتناع أيضا الاستخبارات الإسرائيلية
أن مصر غير مستعد للذهاب الى الحرب ، واستمرت في نشر المعلومات المضللة
حتى اندلاع القتال. In the last days before the war, it was no longer possible to hide that fact that families of Soviet advisers were leaving. في الأيام الأخيرة قبل الحرب ، لم يعد من الممكن إخفاء هذه الحقيقة أن عائلات المستشارين السوفيات كانوا يغادرون. Egyptians
were certain that Israelis knew by now that there would be war, and
this was relayed by the double agent, but nonetheless ignored by Israel.
وكانت بعض المصريين ان الاسرائيليين يعرفون حتى الآن أنه لن يكون هناك حرب
، وهذا هو ترحيل من قبل عميل مزدوج ، ولكن مع ذلك تجاهل من جانب إسرائيل. On the day before the attack, the agent transmitted the false information that the attack would begin at 6 PM. في اليوم قبل وقوع الهجوم ، أحال وكيل ومعلومات كاذبة ان الهجوم سيبدأ في 6 مساء. In fact, the attack was to begin at 2 PM, and the Israelis lost four hours of warning. في الواقع ، الهجوم هو أن يبدأ في 2 بعد الظهر ، وبين الاسرائيليين وخسر أربع ساعات من تحذير.
When the intelligence reports were finally believed, on the morning of the attack, PM Golda Meir and Defense Minister Moshe Dayan decided not to mobilize reserves. عندما كان يعتقد أخيرا تقارير استخباراتية ، صباح يوم الهجوم ، الساعه غولدا مائير ووزير الدفاع موشيه دايان قرر عدم تعبئة الاحتياط. At dawn on October 6, Chief of Staff David (Dado) Elazar pressed for total mobilization, which would require 48 to 72 hours. في فجر يوم 6 أكتوبر ، رئيس هيئة الاركان دافيد اليعازر (دادو) ضغطت من أجل تعبئة الإجمالي ، وهو ما يتطلب 48 إلى 72 ساعة. Elazar also wanted an air-strike against the SAM missile protective umbrella. إلعازار يريد ايضا جو ضرب صاروخ سام مظلة واقية. Defense
Minister Moshe Dayan agreed only to mobilization of two divisions and
their support troops - about 50,000 men and refused the air-strike. وزير الدفاع موشيه ديان وافقت فقط على تعبئة الشعب واثنين من قوات الدعم الخاصة بهم -- 50،000 من الرجال وحول رفض الضربة الجوية. According to some accounts, he did not want to give the Arabs a pretext for saying Israel had provoked the war. ووفقا لبعض الحسابات ، وقال انه لا يريد ان يعطي العرب ذريعة لقوله ان اسرائيل قد أثارت الحرب. According to other accounts, he simply didn't believe there would be a war. ووفقا لحسابات أخرى ، وقال انه ببساطة لا يعتقد انه سيكون هناك حرب. The decision was postponed to about 11 AM. وقد تم تأجيل القرار إلى حوالي الساعة 11 صباحا. It was decided to mobilize about 100,000 troops, a compromise. قررت وكان لتعبئة حوالي 100،000 جندي ، حلا وسطا. The Egyptian Front الجبهة المصرية


The Egyptians poured huge numbers of troops across the canal unopposed and began setting up beachheads. المصريون وتدفقت أعداد كبيرة من الجنود عبر قناة بالتزكية وبدأ إنشاء من المهام. The Israel army had neglected basic maintenance tasks and drill. وكان الجيش الاسرائيلي المهملة مهام الصيانة الأساسية والتدريب. As troops mustered, it became apparent that equipment was missing and tanks were out of commission. ، حيث تقوم القوات حشدتها ، أصبح واضحا أنه كان في عداد المفقودين المعدات والدبابات وخارج اللجنة. A
tiny number of soldiers faced the Egyptian onslaught in the few forts
of the Bar Lev line and were wiped out after stubborn resistance. ضئيلة من عدد الجنود واجه الهجوم المصري في حصون قليلة من خط بارليف وكانت محا بعد مقاومة عنيدة. The Soviets had sold the Egyptians new technology - better surface to air missiles (SAM) and hand held Sager anti-tank weapons. وكان السوفييت بيع تكنولوجيا جديدة للمصريين -- أفضل سطح لصواريخ جو (سام) وأجهزة يدوية الصقر أسلحة مضادة للدبابات. Israel had counted on air power to tip the balance on the battlefield, and had neglected artillery. كانت اسرائيل قد يحسب على الهواء السلطة لترجيح كفة الميزان في ساحة المعركة ، وأهملت المدفعية. But the airforce was initially neutralized because of its failure to deal with the SAM missiles. ولكن في البداية كان تحييد سلاح الجو بسبب فشلها في التعامل مع صواريخ سام. At
the time this was thought to be due to objective factors, but analysis
later analysis (Gordon 2008) seems to show that the failure was due to
poor command decisions and deployment of the aircraft at critical times.
في هذا الوقت كان يعتقد أن ذلك يعود إلى عوامل موضوعية ، ولكن في وقت لاحق
تحليل تحليل (غوردون 2008) يبدو لاظهار ان فشل كان من المقرر أن قرارات
القيادة الفقراء ونشر الطائرات في الأوقات الحرجة.
Futile
counterattacks continued in Sinai for several days as Israeli divisions
coped with traffic jams that prevented concentration of forces, and
with effective Egyptian resistance. جدوى استمرار الهجمات المضادة
في سيناء لعدة ايام حيث الانقسامات الاسرائيلية تعاملت مع الاختناقات
المرورية التي حالت دون تركيز القوات ، والمصري مع المقاومة الفعالة.
By the evening of October 7, the Egyptians had put across about 100,000 men, 1,020 tanks and 13,500 vehicles. وفي مساء 7 أكتوبر ، كان المصريون عبر وضع حوالي 100،000 رجل والدبابات والمركبات 1،020 13،500. They had destroyed over 150 Israeli tanks, losing only 20 tanks and 280 men. ودمرت أكثر من 150 دبابة اسرائيلية ، وخسرت 20 دبابة فقط والرجال 280. By
this time, Moshe Dayan, who had been utterly indifferent and supremely
confident the day before, had panicked and was talking about "the
destruction of the Third Temple." وبحلول ذلك الوقت ، موشيه ديان ، الذي كان غير مبال تماما وواثق في اليوم السابق ، كان بالذعر وكان يتحدث عن "تدمير الهيكل الثالث". Others did not lose their cool. Notably, Chief of Staff Elazar radiated calm confidence and stability. بيد أن آخرين لا يفقد هدوءه. والجدير بالذكر أن رئيس هيئة الاركان اليعازر يشع الثقة الهدوء والاستقرار. Ariel
Sharon was insisting on effecting an immediate crossing of the canal as
early as October 6, but Israel lacked the ability to do so. ارييل شارون كان يصر على تفعيل معبر المباشر للقناة في وقت مبكر 6 أكتوبر ، ولكن إسرائيل تفتقر إلى القدرة على القيام بذلك.
The first Israeli counter-attack fails
- By October 8, Israel had massed two armored divisions in Sinai and
planned a counterattack, north to south, beginning from Ismailia. العداد أول فشل الهجوم الإسرائيلي
-- بواسطة 8 أكتوبر ، كانت اسرائيل قد حشدت فرقتين مدرعة في سيناء
والتخطيط لهجوم مضاد ، من الشمال إلى الجنوب ، ابتداء من الاسماعيلية. Chief
of staff David Elazar planned the attack in phases, with Avraham
("Bren") Adan spearheading the attack on the second army with one
division, and Ariel Sharon's division to be held in reserve until
success was achieved coming in to attack the third army.
الموظفين ديفيد اليعازر يعتزم رئيس الهجوم على مراحل ، مع ابراهام
("برين") عدن تقود الهجوم على الجيش الثاني مع فرقة واحدة ، وشارون تقسيم
ارييل الذي سيعقد في الاحتياط حتى حققت نجاحا كانت قادمة في لمهاجمة الجيش
الثالث . Controversy exists about the plan and the orders. جدل حول وجود خطة وأوامر. General Gonen, chief of the southern command, had ambitious plans to cross the canal. وكان الجنرال جونين قائد القيادة الجنوبية ، خطط طموحة لعبور القناة. Elazar,
on the hand, supposedly cautioned his generals to stay away from the
canal and the swarms of anti-tank missiles that were there, not to
attempt rescues of the soldiers in the Bar Lev fortifications and
certainly not to cross the canal (Blum p 204). اليعيزر ، من جهة
، وحذر من المفترض أن جنرالاته على البقاء بعيدا عن القناة وأسراب من
الصواريخ المضادة للدبابات التي كانت هناك ، وليس لمحاولة إنقاذ الجنود في
تحصينات بارليف وبالتأكيد ليس لعبور القناة (بلوم ع 204).
According to another source (Morris p 413) Elazar wanted the generals to roll up the bridgeheads. ووفقا لمصدر آخر (موريس ف 413) إلعازار يريد الجنرالات لنشمر عن الثغرة. It was unclear how they could do that without approaching the canal. ولم يتضح كيف يمكن أن يفعل ذلك دون أن تقترب من قناة السويس. It
is certain however that Gonen changed Elazar's plan and attempted to
attack the Egyptian positions along the canal with both Adan's and
Sharon's divisions, and to rescue the men holding out in the forts
along the canal. ومع ذلك فمن المؤكد أن جونين تغيير في خطة
اليعازر وحاولوا مهاجمة المواقع المصرية على طول القناة مع كل من عدن وشعب
لشارون ، والتي تهدف الى انقاذ الرجال عقد في الحصون على طول القناة. The
counterattack was a miserable failure. It was also unnecessary. One
objective of the attack was to stop the further advance of the
Egyptians. وكان الهجوم المضاد من الفشل الذريع ، وكان لا لزوم لها أيضا. وكان الهدف من الهجوم هو وقف تقدم المزيد من المصريين. The Israelis were sure that the Egyptians would build on their success and launch an attack deep into Sinai. الاسرائيليون وكانت على يقين من أن المصريين وبناء على نجاحها ولشن هجوم في عمق سيناء. The Egyptians however, had no such plans. وقال إن المصريين ومع ذلك ، لا توجد خطط من هذا القبيل. They planned to consolidate their gains before making an additional, modest advance. خططوا لتعزيز مكاسبهم قبل إجراء إضافي ، تقدم متواضع. The
Israeli command was out of control. Ariel Sharon, ordered to stay put
for the time being, had tried to advance part of his division to the
Great Bitter Lake, between the Egyptian Third Army in the south, and
the Second army in the north, always trying to implement his plan to
cross the Suez canal. Sharon lost about 50 tanks, but a small patrol
under Amnon Reshef had, unnoticed, managed to slip between the Egyptian
armies and arrive at the shores of the Great Bitter Lake. وكان
من خارج السيطرة. ارييل شارون ، وأمر بالبقاء في الحكومة الإسرائيلية
الأمر في الوقت الحاضر ، قد حاولت دفع جزء من شعبته للبحيرة المرة الكبرى
، وبين الجيش الثالث المصري في الجنوب ، والجيش الثاني في الشمال ، يسعى
دائما لتنفيذ خطته لعبور قناة السويس. شارون فقدت نحو 50 دبابة ، ولكن
دورية صغيرة تحت Reshef أمنون كان ، دون أن يلاحظها أحد ، وتمكنت من
التسلل بين الجيشين المصري والوصول إلى شواطئ بحيرة المرة الكبرى. He had discovered a way to get around the armies. وكان قد اكتشف وسيلة للالتفاف على الجيوش. Bouyed by this news, Sharon wanted to exploit Reshef's discovery to cross the canal immediately. هذه الأخبار ، وشارون يريد من Bouyed لاستغلال واكتشاف Reshef لعبور القناة فورا. General
Gonen was furious at Sharon's insubordination, but he was no longer
capable of controlling the situation and his officers. Retired General
Haim Bar-Lev, serving as a cabinet minister, was mobilized and sent to
"advise" Gonen, effectively replacing him as southern commander on
October 10. جونين وكان العام بالغضب والعصيان شارون ، لكنه لم يعد
قادرا على السيطرة على الوضع وضباطه. الجنرال المتقاعد حاييم بارليف ،
الذي يتولى منصب وزير في الحكومة ، وتمت تعبئة وإرسالها إلى "تقديم
المشورة" جونين ، ليحل عمليا محل له في الجنوب قائد في 10 تشرين الاول. Sharon was dissuaded from attacking. وكان شارون بالعدول عن مهاجمة.
However, the next days were relatively quiet, as the Egyptians consolidated and prepared for the second phase of their attack. ومع ذلك ، والأيام المقبلة هادئة نسبيا ، حيث أن المصريين الموحدة وإعدادها للمرحلة الثانية من هجومهم. This gave Israel time to organize their forces in Sinai and to deal with the Syrian threat, which was liquidated by October 11. هذا أعطى اسرائيل الوقت لتنظيم قواتها في سيناء ، والتعامل مع التهديد السوري ، والتي تمت تصفية من قبل 11 أكتوبر.
The airlifts - During the pause in their offensive, the Egyptians and Syrians asked the Soviets to resupply their depleted armies. وعمليات النقل الجوي -- وخلال وقفة في هجومها والمصريين والسوريين طلبت من الروس وتموين المنضب جيوشها. From October 10, the Soviets mounted the biggest airlift in their history. من 10 أكتوبر ، شنت السوفيات اكبر جسر جوي في تاريخه. During
and immediately after the war, 63,000 tons of supplies were brought to
Egypt and Syria by sea and 15,000 tons were flown by air. وخلال وبعد الحرب مباشرة ، لوازم تم جلبه 63،000 طن منها إلى مصر وسورية عن طريق البحر ونقلوا جوا 15،000 طن عن طريق الجو. The Egyptians and Syrians got about 1,200 tanks, 300 Mig-21 fighters and a great deal of other equipment. حصل المصريون والسوريون حوالي 1،200 دبابة ، و 300 ميج 21 المقاتلة وعلى قدر كبير من المعدات الأخرى.
Responding
to equally urgent Israeli pleadings, President Nixon decided to
resupply Israel in order to prevent a triumph of Soviet arms. وردا على المذكرات الإسرائيلية العاجلة على حد سواء ، قرر الرئيس نيكسون لامداد اسرائيل من اجل منع انتصار الأسلحة السوفياتية. The order was given October 9, but the start of the implementation was mysteriously delayed until the night of October 13. وقد صدر الامر 9 أكتوبر ، ولكن التنفيذ تم في ظروف غامضة من تأخر بدء حتى ليلة 13 أكتوبر. Israeli generals suspected political manipulation. جنرالات اسرائيليين يشتبه في التلاعب السياسي. The Americans apparently had no real understanding of the state of Israeli supplies. وكان الاميركيون على ما يبدو لم تفهم حقيقي لحالة الإمدادات الإسرائيلية. Kissinger wrote in his memoirs that Israel was engaging in "hysteria or blackmail." وكتب كيسنجر في مذكراته بأن اسرائيل المشاركة في "هستيريا أو ابتزاز." In
any case, beginning October 14, American planes brought 22,400 tons of
supplies, and El-Al Israel airlines brought another 11,000 tons from
the US and bases in Europe. على أية حال ، بداية أكتوبر 14 ، جلبت
الطائرات الاميركية 22،400 طن من الإمدادات ، وشركات الطيران لشركة العال
الاسرائيلية جلب 11،000 طن أخرى من الولايات المتحدة وقواعدها في أوروبا. Israel got 40 F-4 Phantom fighter-bombers, 36 Skyhawks, and 33,000 tons of materiel by sea, mostly tanks. اسرائيل حصلت على 40 وإف 4 فانتوم من القاذفات المقاتلات وسكاي هوك 36 و33،000 طن من المواد عن طريق البحر ، والدبابات في معظمها. The ships began arriving November 15, too late to influence the war. وبدأت سفن قادمة 15 نوفمبر ، بعد فوات الأوان للتأثير على الحرب. However, they did influence Israeli combat decisions. إلا أنها لم تؤثر على قرارات قتالية اسرائيلية. On
October 10, US Secretary of State Henry Kissinger told Israeli
ambassador Dinitz, "The IDF must attack with all its strength, as if it
had another 40 aircraft in hand, and not stint on ammunition or
aircraft, because the United States will supply everything." في
10 تشرين الاول ، وزيرة الخارجية الأمريكية هنري كيسنجر وقال السفير
الاسرائيلي Dinitz "ان الجيش الاسرائيلي يجب ان الهجوم بكل قوة ، كما لو
انها 40 طائرة اخرى في يده ، وليس مهمة على ذخيرة أو الطائرات ، وذلك لأن
الولايات المتحدة ستزود كل شيء ". (Morris, page 434). (موريس ، صفحة 434).
The Israelis accept a cease fire, but Egypt refuses - On the night of October 12, the Americans persuaded the Israelis to accept a cease fire. وقف اطلاق النار ، ولكن مصر ترفض -- في ليلة من 12 أكتوبر ، وأقنع الأميركيين الاسرائيليين قبول الاسرائيليين لقبول وقف اطلاق النار. The Soviets had begun pushing for an armistice because of the Syrian collapse. وكان السوفييت بدأت تضغط من أجل التوصل إلى هدنة بسبب انهيار السورية. However, the Egyptians, intent on the second phase of their attack, refused. ومع ذلك ، المصريين ، والقصد في الثاني من مرحلتها ، رفض الهجوم. Ariel Sharon was once again pressing to cross the canal. وكان ارييل شارون مرة أخرى ملحة لعبور القناة. But Israel army intelligence picked up the news that in two days the Egyptians would begin their offensive. لكن الجيش اختار المخابرات الاسرائيلية حتى في الأخبار التي يومين المصريين ستبدأ هجومها. Chief of Staff Elazar understood that the time to attack would be after this offensive. هيئة الاركان اليعازر رئيس يفهم أن الوقت لمهاجمة سيكون بعد هذا الهجوم.
The Israelis cross the canal - With Egyptian armor no longer guarding the canal, Sharon's plan to cross the canal was finally approved on October 16. الاسرائيليين عبر القناة -- مع درع المصرية لم تعد تحرس القناة ، في خطة شارون لعبور القناة وتمت الموافقة أخيرا في 16 تشرين الاول. The
Israelis would cross at the Matzmed fort, just north of the Great
Bitter Lake. Supposedly, they would sneak around the Egyptian forces
guarding the canal and erect two huge bridges on pontoons. وقال
إن الإسرائيليين عبر في حصن Matzmed الى الشمال من بحيرة المرة الكبرى.
ويفترض أنها التسلل حول القوات المصرية قناة حراسة وتركيب جسرين ضخمة على
عوامات. The Egyptians had other plans however. وكان المصريون خطط أخرى ولكن. They
had two divisions, which were holding the "Missouri" fortifications
and a former Japanese operated training farm misnamed the "Chinese
Farm. The Israeli attack was discovered. Bitter fighting raged at the
junction of two axes, Lexicon and Tirtur. The Israelis lost about 60
tanks and over a hundred men. Egyptian losses were greater. The bridges
that were supposed to reach the crossing point didn't get there. One
fell off its transport and was sitting in the desert. Meanwhile, Col.
Danny Matt led the Israeli 55th Paratroop brigade around the defenders
to the south, reaching the canal with half tracks and rubber dinghies.
By 5 AM, October 16, 750 Israeli troops were across the canal and
digging in. Improvised rafts ferried about 37 tanks and seven APCs
across. The code word "Acapulco" was sent to signal success. كان
لديهم قسمين ، والتي كانت تحتجز "ميسوري" تحصينات واليابانى السابق مزرعة
التدريب مساء تسمية تعمل في المزرعة الصينية ". الهجوم الاسرائيلي اكتشف
و. احتدم القتال المرير عند تقاطع محورين ، ومعجم Tirtur. الإسرائيليون
فقدت نحو دبابات وأكثر من مائة. الرجال المصريين الخسائر كانت أكبر 60.
الجسور التي كان من المفترض أن تصل إلى نقطة العبور لم نصل الى هناك. احدة
سقطت النقل ، وكان يجلس في الصحراء ، في الوقت الذي العقيد داني مات قاد
الإسرائيلي لواء المظليين حول المدافعين عن حقوق الإنسان في الجنوب ،
ووصلت إلى قناة مع نصف المسارات والمطاط. قوارب وبحلول 5 صباحا ، 16
أكتوبر ، وأضاف أن القوات الإسرائيلية 750 55th عبر القناة وحفر فيها
القوارب البدائية تنقل نحو 37 دبابة وناقلة جنود مصفحة عبر سبعة. و رمز
كلمة "أكابولكو" تم إرسال إشارة إلى النجاح.

google_protectAndRun("ads_core.google_render_ad", google_handleError, google_render_ad);
Ariel Sharon, as usual, wanted to continue the attack, despite the lack of bridges. ارييل شارون ، كالعادة ، تريد مواصلة الهجوم ، على الرغم من عدم وجود الجسور. He was told to stay put and concentrate on taking the Chinese farm, but disobeyed, moving his headquarters across the canal. وقال انه كان على البقاء والتركيز على اتخاذ المزرعة الصينية ، ولكن عصى ، نقل مقر قيادته عبر القناة.
The Egyptians were initially unaware of the Israeli crossing. وكان المصريون في البداية على علم المعبر الاسرائيلي. Strangely, Golda Meir announced it from the floor of the Knesset on the afternoon of October 16. الغريب ، أعلنت غولدا مائير انها من الكلمة للكنيست بعد ظهر يوم 16 أكتوبر. Chief of Staff Shazli wanted to withdraw forces from the East, Israeli side of the canal and box in the Israelis. أركان الشاذلي يريد رئيس لسحب القوات من الشرق ، والجانب الإسرائيلي للقناة في مربع والاسرائيليين. Anwar Sadat and War Minister Ismail refused to withdraw any troops, which might be an admission of weakness. السادات ورفض وزير الحرب إسماعيل أنور لسحب أي قوات ، التي قد تكون بمثابة اعتراف من الضعف. Instead,
they ordered an attack by a brigade of T-62 tanks, on the east side of
the canal. The attack ran afoul of Israeli armor and about half the
tanks were destroyed. بدلا من ذلك ، أمروا هجوم لواء من الدبابات
تي 62 ، على الجانب الشرقي من القناة. الهجوم ركض للاصطدام المدرعات
الإسرائيلية ، وحوالي نصف الدبابات قد دمرت.
The Israelis bridge the canal - IDF engineers were busy assembling a bridge across the canal, under murderous air and artillery fire. الجسر الاسرائيليين القناة -- المهندسين جيش الدفاع الإسرائيلي كانت مشغولة تجميع جسر عبر قناة السويس ، في إطار الهواء القتل والقصف المدفعي. The
bridge was complete by the afternoon of October 17, and before dawn,
General Adan had put two brigades of tanks across the Canal. الجسر كان كاملا بحلول بعد ظهر 17 أكتوبر ، وقبل الفجر ، وكانت عدن العام وضع لواءين من الدبابات عبر قناة. By
October 18, the major part of Adan's and Sharon's divisions were put
across the canal. In the coming days, the IDF continued to develop the
bridgehead, with Adan sweeping. تشرين الأول / أكتوبر 18 ، الجزء
الأكبر من عدن وشعب لشارون وضعت عبر قناة السويس. وفي الأيام المقبلة ،
واصلت قوات الدفاع الاسرائيلية لتطوير العبور ، مع تجتاح عدن. The IAF began destroying the SAM missile sites, initially losing 6 Phantoms. جبهة العمل الإسلامي وبدأ تدمير مواقع صواريخ سام ، وخسرت في البداية 6 الخيالات. By October 19 , Israel had about 350 tanks on the west bank of the canal. قبل 19 أكتوبر ، وكانت اسرائيل قد حوالى 350 دبابة على الضفة الغربية للقناة. Generals Adan and Magen would push south and west to surround the Third Army, gaining about 40 kilometers. جنرالات عدن ونجمة سيدفع الجنوب والغرب لتطويق الجيش الثالث ، والحصول على نحو 40 كيلومترا. Sharon's
division pressed north toward Ismailia, to at least partially cut off
the Second Army. However, Sharon ran into stiff resistance and managed
to advance only a few kilometers. تقسيم ضغط شارون الى الشمال
باتجاه الاسماعيلية ، على الأقل جزئيا قطع الجيش الثاني ، ولكن شارون
واجهت مقاومة شرسة وتمكنت من التقدم سوى بضعة كيلومترات. In Egypt, Shazly again demanded withdrawal of forces to the Egyptian side of the canal, to help contain the Israelis. في مصر ، وطالب الشاذلي مرة أخرى بانسحاب القوات على الجانب المصري من القناة ، للمساعدة في احتواء الاسرائيليين. Sadat
apparently fired Shazly and replaced him with General Gamassy, though
Shazly claims he was fired only on December 13. The Egyptians
ultimately did remove troops from the east bank, but they were unable
to stop the advance of Adan and Magen. السادات اطلق على ما يبدو
الشاذلي وعين بدلا منه Gamassy العام ، على الرغم من المطالبات الشاذلي
النار كان لا يزال في يوم 13 ديسمبر. المصريون لم في نهاية المطاف سحب
القوات من الضفة الشرقية ، لكنهم لم يتمكنوا من وقف تقدم عدن وماجن.
The Egyptians call for cease fire - As the Egyptian situation deteriorated, they implored the Soviets to arrange a cease fire. الدعوة لوقف اطلاق النار -- ولما كان الوضع المصري ، تدهورت أنها ناشد المصريين والسوفيات لترتيب وقف لاطلاق النار. Initially, the Egyptians had made it a condition that Israelis withdraw to the lines they held before the war. في البداية ، وكان المصريون وجعله شرطا ان الاسرائيليين الانسحاب الى خطوط ما قبل حرب. This demand was abandoned by October 21. وتم التخلي عن هذا الطلب من قبل 21 أكتوبر. Anwar Sadat twice called Vladimir Vinogradov, Soviet Ambassador in Cairo. ودعا أنور السادات مرتين فلاديمير فينوغرادوف ، السفير السوفياتي في القاهرة. He made a "desperate appeal" to "take all possible measures to arrange an immediate cease fire." وقدم نداء يائس "" إلى "اتخاذ جميع التدابير الممكنة لترتيب وقف فوري لاطلاق النار". US Secretary of State Henry Kissinger and Leonid Brezhnev had worked out the wording of a cease fire resolution, which became UN Security Council Resolution 338 , providing for a cease fire in place within twelve hours and peace negotiations. وزير الخارجية هنري كيسنجر ، وكان ليونيد بريجنيف الولايات المتحدة التى وضعتها اللجنة صياغة قرار وقف إطلاق النار ، الذي أصبح قرار مجلس الأمن رقم 338 ، الذي ينص على وقف اطلاق النار في غضون اثني عشر ساعة ، ومفاوضات السلام. Israel had no choice but to accept the cease fire, since it was enforced by the threat of Soviet intervention. اسرائيل ليس لديها خيار سوى قبول وقف إطلاق النار ، منذ القسري كان من تهديد التدخل السوفييتي.
Resolution 338 was adopted October 22 at 00:52 New York time, which was the morning of October 22 in Sinai. القرار 338 واعتمد في 22 أكتوبر 00:52 بتوقيت نيويورك ، الذي ك

شكرا علي مرورك الرائع يا ميمو